FSG 以最小的安装空间带来了更多功能：最小的冗余旋转编码器现在带有CAN或模拟。FSG Fernsteuergeräte的开发工程师再次设定了传感器标准，并超越了他们自己的最佳成绩：MH609y-II-CAN系列的微型旋转编码器不仅为广泛的客户应用提供了最大的功能，而且现在还可以作为MH609y-II-MU-i提供，其版本具有两个模拟信号输出，用于4-20 mA。它的直径为 22.2 mm，外壳长度约为 41 mm，是 FSG 产品组合中最小的冗余磁性旋转编码器。这使得它特别适用于非常狭窄的安装空间中的位置检测。通过扩展功能范围，FSG进一步扩展了MH609y-II器件系列。新型微型模拟旋转编码器采用坚固紧凑的外壳，具有一个分辨率为 12 位的冗余霍尔传感器，可检测 0 至 360° 的角度范围。同类产品中最小的旋转编码器采用 IP65 防护等级的阳极氧化铝外壳，非常适合船舶、轨道车辆以及建筑和农业机械的室外和海上使用需求：它具有抗冲击性，加速度高达 25 g（6 ms），防振能力高达 4 g（正弦波，5-100 Hz）。温度范围为 -40 至 +85 °C。开发开始的起点是以前的客户解决方案，用于CAN总线的带有下游信号转换器的小型旋转编码器。FSG随后开发了MH609y-II-CAN系列，这是一种更便宜，更紧凑的解决方案，无需额外的独立转换器。信号输出通过两个CAN总线接口使用CANopen协议。最近，这款微型旋转编码器补充了一个版本，具有两个信号输出，用于4-20 mA，具有相同的尺寸和功能特征。无论是模拟还是数字，FSG Fernsteuergeräte的销售经理Stefan König看到了该设备系列的许多可能应用：“MH609y-II系列的旋转编码器主要用于操纵杆，主控制器，船舶命令变送器和位置反馈设备，因为安装在这些应用中始终是空间关键型的。同时，趋势是通过将附加功能集成到车辆和机器的操作设备中来利用通过小型化获得的空间。原则上，所有FSG标准编码器都可以在其电气接口和机械设计方面适应客户的特定要求。
